WEBVTT

00:00:14.150 --> 00:00:20.490
تو، یه نهالم کوچولو، داری جلوی حملات من، جاگرنات ماکسیموم، می‌ایستی؟!

00:00:21.200 --> 00:00:22.500
بدشانسی آوردی.

00:00:28.520 --> 00:00:29.850
حمله بعدی، حتماً!

00:00:29.850 --> 00:00:31.310
البته اگه شانسش رو داشته باشی.

00:00:31.310 --> 00:00:33.270
اما تو دیگه راهی برای برنده شدن نداری!

00:00:33.270 --> 00:00:34.490
چی گفتی؟!

00:00:34.740 --> 00:00:37.340
من به مرحله بعدی می‌رم!

00:00:41.310 --> 00:00:43.560
سوار شو! پیشرو!

00:00:46.020 --> 00:00:49.660
فرود بیا، اژدهای فرمانروا!

00:00:51.760 --> 00:00:52.610
غیرممکنه!

00:02:39.980 --> 00:02:41.510
من بردم.

00:02:41.870 --> 00:02:46.350
جاگرنات ماکسیموم باخت؟ اه، من چقدر شانسم بده!

00:02:46.590 --> 00:02:47.650
شانس؟

00:02:48.990 --> 00:02:50.340
لعنتی!

00:02:50.340 --> 00:02:51.430
موریکاوا...

00:02:52.160 --> 00:02:54.840
همیشه مثل همیشه عالی‌ای، کای.

00:02:55.680 --> 00:02:56.690
میوا؟

00:02:57.230 --> 00:03:00.220
از وقتی برگشتی اینجا همش برنده بودی؟

00:03:00.220 --> 00:03:01.850
آره، فکر کنم.

00:03:01.850 --> 00:03:03.090
ایول داداش.

00:03:03.410 --> 00:03:07.580
هی، خانوم فروشنده! کسی از بازیکن‌های ثابت از این بهتره؟

00:03:08.340 --> 00:03:10.370
من اصلاً نمی‌دونم.

00:03:10.370 --> 00:03:13.220
نمی‌دونی؟ پس تصمیم گرفته شد!

00:03:13.220 --> 00:03:15.900
توشیکی کای بهترین بازیکن این فروشگاهه!

00:03:16.300 --> 00:03:19.590
هی، تو! "نمی‌دونم" معنیش این نیست!

00:03:19.860 --> 00:03:21.590
ساکت شو، بازنده!

00:03:21.590 --> 00:03:24.050
یه بار دیگه بگو، تو...

00:03:22.400 --> 00:03:24.050
موریکاوا...

00:03:24.050 --> 00:03:26.790
چیه؟ بهت گفتم بازنده، بازنده.

00:03:26.790 --> 00:03:29.320
ساکت شو! فقط امروز شرایط به نفعم نبود.

00:03:29.320 --> 00:03:29.930
آره، حتماً...

00:03:30.710 --> 00:03:32.820
همین کافیه که بهترین باشی؟

00:03:33.420 --> 00:03:36.890
این سطح اصلاً من رو هیجان‌زده نمی‌کنه.

00:03:38.250 --> 00:03:39.840
چقدر کسل‌کننده...

00:03:40.340 --> 00:03:42.930
اینجا بازیکن قوی نیست؟

00:03:45.570 --> 00:03:50.580
پیشروی سرنوشت!

00:03:52.890 --> 00:03:56.730
با صدها میلیون نفر در سراسر جهان که بازی‌های کارتی انجام می‌دهند،

00:03:56.730 --> 00:04:00.880
این بازی‌ها به طور طبیعی بخشی از زندگی روزمره ما شده‌اند.

00:04:02.260 --> 00:04:09.030
کارت‌فایت! ونگارد بازی کارتی‌ای است که الان بیشترین توجه ما را جلب می‌کند.

00:04:09.510 --> 00:04:15.130
و یکی از همین کارت‌ها باعث شد که دوباره او را ملاقات کنم.

00:04:15.560 --> 00:04:19.340
مدرسه راهنمایی هیتسوئه

00:04:16.350 --> 00:04:20.200
و سرانجام نبردهای کاواناکاجیما به اوج خود می‌رسد!

00:04:20.200 --> 00:04:21.610
بالاخره، آخرین نبرد!

00:04:22.480 --> 00:04:25.540
در این یکی، اوئسوگی نیروهایی به تعداد 12000 نفر دارد!

00:04:25.540 --> 00:04:28.230
یک آرایش جنگی به نام "پیچاندن چرخ" اعلام می‌کند!

00:04:28.230 --> 00:04:31.150
زیر پوشش مه به نیروی اصلی شینگن نزدیک می‌شود!

00:04:31.150 --> 00:04:34.210
حریف او: نیروهای تاکدا که 8000 نفرند!

00:04:34.210 --> 00:04:36.520
یک آرایش جنگی به نام "بال درنا" اعلام می‌کند و مبارزه می‌کند!

00:04:36.960 --> 00:04:38.820
اما اونا از نظر تعداد کمترن!

00:04:38.820 --> 00:04:41.310
نیروهای تاکدا در دردسر افتادن!

00:04:41.310 --> 00:04:44.610
کلاسش همیشه خیلی افراطیه...

00:04:41.850 --> 00:04:46.600
با شروع جنگ، شینگن برادر کوچکتر خود را از دست می‌دهد،

00:04:44.610 --> 00:04:47.530
ژاپنی نیست، اما عاشق دوره سنگوکوئه...

00:04:46.600 --> 00:04:49.190
و بعد از جنگ، هر دو نیرو خسته‌اند.

00:04:47.530 --> 00:04:48.720
چه عجیب غریبی.

00:04:49.750 --> 00:04:54.050
و اینطور، در این دوره سنگوکو با تاکتیک‌های زیرکانه...

00:04:54.050 --> 00:04:55.740
ببینم...

00:04:55.740 --> 00:04:59.180
تو! چطور زنده می‌موندی، آیچی سندو؟

00:05:00.400 --> 00:05:01.150
بله؟

00:05:01.690 --> 00:05:05.400
چیکار می‌کردی که در دوران سنگوکو اثری از خودت به جا بذاری؟

00:05:06.110 --> 00:05:09.060
اوم... امم...

00:05:09.370 --> 00:05:10.910
چی شده، آیچی؟

00:05:10.910 --> 00:05:13.130
انگار خیلی وقته صدات رو نشنیدیم!

00:05:13.130 --> 00:05:15.640
از این ساکت‌تر نمی‌تونی باشی!

00:05:15.640 --> 00:05:17.010
چی شده، سندو؟

00:05:17.010 --> 00:05:19.000
تصور کن! یک تصویر در ذهنت بساز!

00:05:19.800 --> 00:05:25.940
من... من... همیشه مطمئن می‌شدم که یک راه فرار پشت سرم دارم.

00:05:30.160 --> 00:05:32.120
وای، چه ترسویی!

00:05:32.120 --> 00:05:34.100
اون مثل پادشاه ترسوهاست!

00:05:34.360 --> 00:05:36.640
عجب خنگی، مثل همیشه!

00:05:36.640 --> 00:05:40.760
یعنی از این کوچیکتر نمی‌شه. نه، اون کاملاً مناسبه!

00:05:40.760 --> 00:05:45.810
سندو، شاید این راه خوبی برای زنده ماندن در دوران سنگوکو باشه،

00:05:46.050 --> 00:05:50.370
اما سعی کن خودت رو با نقش کمی بزرگتر تصور کنی.

00:05:50.370 --> 00:05:52.530
م-متأسفم...

00:05:54.260 --> 00:05:55.830
وای، خیلی خراب کردم...

00:05:56.760 --> 00:05:59.400
خب، این نبرد در کاواناکاجیما 

00:05:59.400 --> 00:06:02.380
باعث شد شانس کنترل دولت را از دست بدهد...

00:05:59.850 --> 00:06:06.590
اما هیچ راهی نیست که من بتونم در کنار این جنگجویان شگفت‌انگیز ظاهر بشم!

00:06:09.380 --> 00:06:12.840
اوه، می‌دونم. شرط می‌بندم که او حتی می‌تونه در دوره سنگوکو باشه.

00:06:13.180 --> 00:06:16.430
جنگجوی پیشرو، بلستر بلید!

00:06:19.810 --> 00:06:21.480
تو کی هستی؟

00:06:22.180 --> 00:06:24.250
من بلستر بلید هستم!

00:06:24.620 --> 00:06:26.940
از پناهگاه متحد آمده‌ام!

00:06:27.350 --> 00:06:29.750
تو یه جور هیولایی؟

00:06:29.750 --> 00:06:31.450
خودت رو آماده کن، شیطان!

00:06:32.720 --> 00:06:34.010
من با تو مبارزه می‌کنم!

00:06:41.980 --> 00:06:43.130
فایده نداره...

00:06:43.130 --> 00:06:46.980
هیچ کارتی در این بسته به اندازه کافی قوی نیست که اون مرد رو شکست بده!

00:06:47.240 --> 00:06:48.880
یعنی من واقعاً افتضاحم؟

00:06:48.880 --> 00:06:52.090
لعنت به تو، توشیکی کای!

00:06:52.090 --> 00:06:55.640
من همیشه بهترین بازیکن توی اون فروشگاه بودم!

00:06:55.640 --> 00:06:59.610
که ببازم به یه تازه‌وارد... این رو نمی‌تونم تحمل کنم!

00:06:59.610 --> 00:07:03.260
باید یه کارت به اندازه کافی قدرتمند پیدا کنم تا بتونم شکستش بدم!

00:07:04.030 --> 00:07:07.730
اون فسقلی با نیش باز داره چیکار می‌کنه؟

00:07:08.000 --> 00:07:12.200
صبر کن، اون... یه کارت ونگارده!

00:07:12.200 --> 00:07:14.780
و اون بلستر بلیده!

00:07:15.350 --> 00:07:18.170
این یه کارت افسانه‌ای، قدرتمند و کمیابه!

00:07:24.670 --> 00:07:26.920
چ-چیه، موریکاوا؟

00:07:28.670 --> 00:07:33.760
آیچی سندو... نمی‌دونستم که تو یه مبارز ونگاردی.

00:07:34.300 --> 00:07:36.530
یه مبارز ونگارد؟

00:07:36.780 --> 00:07:38.380
خودت رو به نفهمی نزن.

00:07:38.380 --> 00:07:41.980
هر کسی که با کارت‌های ونگارد مبارزه کنه، یه مبارز ونگارده.

00:07:41.980 --> 00:07:43.600
تو هم یکی هستی، درسته؟

00:07:43.600 --> 00:07:45.110
نه، اشتباه می‌کنی.

00:07:45.380 --> 00:07:49.000
آخه من هیچوقت یه کارت‌فایت انجام ندادم.

00:07:49.460 --> 00:07:51.900
من یه مبارز ونگارد یا چیزی شبیه اون نیستم.

00:07:53.310 --> 00:07:57.680
باشه، هر چی. پس کارتی که توی جیبت قایم کردی رو نشونم بده!

00:08:03.370 --> 00:08:06.140
جدی! واقعاً بلستر بلیده!

00:08:06.140 --> 00:08:08.540
با این می‌تونم کاملاً اون رو شکست بدم!

00:08:08.950 --> 00:08:10.730
اوه، بذار منم ببینم!

00:08:10.730 --> 00:08:12.480
وای، عالیه!

00:08:12.480 --> 00:08:14.580
این رو مستقیم می‌برم فروشگاه!

00:08:14.580 --> 00:08:16.460
صبر کن، موریکاوا!

00:08:16.460 --> 00:08:17.620
از من نگیرش!

00:08:17.620 --> 00:08:21.440
من اون کارت رو از یه شخص خاص گرفتم! برام خیلی مهمه!

00:08:21.440 --> 00:08:22.480
صبر کن!

00:08:24.230 --> 00:08:27.910
دیگه ساکت شو. تو یه مبارز ونگارد نیستی، درسته؟

00:08:28.480 --> 00:08:31.960
دلم برای این کارت می‌سوزه که هیچوقت مبارزه نکرده.

00:08:31.960 --> 00:08:34.480
پس من از دستت می‌گیرمش.

00:08:34.480 --> 00:08:36.700
بزن بریم کارد کپیتال!

00:08:36.700 --> 00:08:37.450
آره!

00:08:37.990 --> 00:08:43.410
ب-برش گردون... کارت من رو برگردون...

00:08:53.620 --> 00:08:55.330
کای! تو و من، الان!

00:08:55.880 --> 00:08:56.930
تو همون پسر دیروزی هستی...

00:08:57.200 --> 00:08:59.400
اوه حتماً، بعد از یه بار شکست دادن من خیلی قلدری می‌کنی!

00:08:59.400 --> 00:09:02.880
ما دوباره مبارزه می‌کنیم تا یه بار برای همیشه مشخص کنیم بهترین این فروشگاه کیه!

00:09:03.410 --> 00:09:04.420
نمی‌خوام.

00:09:04.720 --> 00:09:05.770
چی؟

00:09:05.770 --> 00:09:07.920
تو توی ونگارد افتضاحی.

00:09:08.180 --> 00:09:10.940
تکنیک‌های مبارزه‌ات سطحیه و استراتژیت عمق نداره.

00:09:10.940 --> 00:09:13.390
خیلی زیاد به قدرت خام کارت‌ها تکیه می‌کنی.

00:09:13.970 --> 00:09:18.020
از مبارزه با تو چیزی گیرم نمیاد. پس نمی‌کنم.

00:09:18.640 --> 00:09:20.090
پسر، این خیلی سخته!

00:09:20.780 --> 00:09:23.320
چیزی گیرت نمیاد، هان؟

00:09:23.320 --> 00:09:26.370
پس اگه بردی، من این کارت رو بهت میدم!

00:09:26.370 --> 00:09:28.840
اوه! این بلستر بلیده!

00:09:28.840 --> 00:09:31.760
چقدر کمیاب! نمی‌دونستم هنوز کسی یکی از اینا رو داره.

00:09:31.760 --> 00:09:33.170
بلستر بلید؟

00:09:33.170 --> 00:09:34.680
نمی‌تونه اون کارت باشه، درسته؟

00:09:35.300 --> 00:09:36.800
خب، چی میگی؟

00:09:36.800 --> 00:09:37.840
باشه.

00:09:38.600 --> 00:09:40.050
قبوله.

00:09:43.710 --> 00:09:46.140
کارت... کارت من...

00:09:48.090 --> 00:09:51.900
لعنتی، چرا؟ چرا شانسم اینقدر بده؟

00:09:52.160 --> 00:09:54.410
مشکل شانست نیست. مشکل مهارتته.

00:09:55.130 --> 00:09:56.780
سوار شو پیشرو!

00:10:00.750 --> 00:10:03.660
فکر کنم اینجا همون فروشگاهیه که موریکاوا گفت...

00:10:06.350 --> 00:10:09.180
این 6 آسیبه. من بردم.

00:10:10.130 --> 00:10:12.530
ا-این نباید اینطوری می‌شد!

00:10:13.370 --> 00:10:15.070
و کار تمومه.

00:10:15.070 --> 00:10:16.860
بیا، مال توئه.

00:10:18.510 --> 00:10:20.290
بلستر بلید...

00:10:20.620 --> 00:10:23.300
چیه؟ به نظر نمیاد خیلی علاقه‌مند باشی...

00:10:23.300 --> 00:10:25.400
ک-کارت من رو پس بده.

00:10:25.660 --> 00:10:26.580
این کیه؟

00:10:26.810 --> 00:10:28.210
آیچی...

00:10:28.210 --> 00:10:30.350
موریکاوا، خواهش می‌کنم!

00:10:30.350 --> 00:10:32.060
خیلی برام مهمه!

00:10:32.320 --> 00:10:34.450
به من نگاه نکن!

00:10:34.450 --> 00:10:36.740
کارت تو؟ منظورت اینه؟

00:10:38.740 --> 00:10:41.080
بله، بله! اون مال منه!

00:10:42.410 --> 00:10:43.700
لطفاً برش گردون.

00:10:44.860 --> 00:10:45.800
چرا باید این کار رو بکنم؟

00:10:46.050 --> 00:10:47.750
این کارت الان مال منه.

00:11:01.840 --> 00:11:02.840
هی...

00:11:04.160 --> 00:11:05.390
ا-امم...

00:11:09.170 --> 00:11:13.880
برای ما مبارزان ونگارد، هیچ چیز مقدس‌تر از نتیجه یک مبارزه نیست.

00:11:13.880 --> 00:11:17.930
این مرد من رو به مبارزه‌ای با شرط گذاشتن این کارت دعوت کرد، و باخت.

00:11:19.650 --> 00:11:21.850
اما اون مال منه...

00:11:21.850 --> 00:11:25.780
کارتی که در یک مبارزه ونگارد از دست بره، فقط با یک مبارزه ونگارد می‌تونه برگرده.

00:11:27.660 --> 00:11:30.930
پ-پس، با من مبارزه می‌کنی؟

00:11:36.490 --> 00:11:38.640
البته، حاضرم.

00:11:38.640 --> 00:11:41.300
صبر کن! چی داری میگی، آیچی؟

00:11:41.300 --> 00:11:43.910
فکر می‌کردم تا حالا مبارزه ونگارد انجام ندادی؟

00:11:43.910 --> 00:11:45.560
حتی دسته کارت هم نداری، درسته؟

00:11:45.560 --> 00:11:47.560
من هیچوقت بازی نکردم،

00:11:49.300 --> 00:11:53.140
اما همیشه می‌خواستم، پس یه دسته کارت ساختم.

00:11:53.140 --> 00:11:54.160
جدی؟

00:11:55.300 --> 00:11:57.340
قبوله. اونجا بشین.

00:11:58.340 --> 00:12:00.650
وقتشه بازنده‌ها گم شن!

00:12:03.370 --> 00:12:05.840
به چی نگاه می‌کنی؟

00:12:05.840 --> 00:12:07.050
به همون چیزی که تو.

00:12:07.050 --> 00:12:11.950
این مبارزه بین کسی که هرگز ونگارد بازی نکرده و قوی‌ترین بازیکن فروشگاهه!

00:12:11.950 --> 00:12:13.460
خیلی خنده‌دار میشه!

00:12:13.460 --> 00:12:16.300
نه، اون هنوز بهترین نیست!

00:12:16.300 --> 00:12:17.590
امروز فقط یه اتفاق بود...

00:12:22.370 --> 00:12:26.170
چون تو تازه‌کاری، من قوانین رو حین بازی توضیح میدم.

00:12:26.170 --> 00:12:26.550
باشه.

00:12:26.550 --> 00:12:33.070
و قبل از اینکه شروع کنیم، دسته کارت تو بدون این بلستر بلید کامل نیست، درسته؟

00:12:33.070 --> 00:12:34.630
بله، درسته.

00:12:34.640 --> 00:12:36.510
خوبه، می‌تونی قرضش بگیری.

00:12:36.510 --> 00:12:38.970
این باید یه هندیکپ خوب برای من باشه.

00:12:38.970 --> 00:12:40.880
بلستر بلید...

00:12:40.880 --> 00:12:42.560
م-ممنونم!

00:12:43.350 --> 00:12:47.220
تو نه تنها قوانین رو توضیح می‌دی، بلکه به حریفت کارت قرض میدی؟

00:12:47.220 --> 00:12:49.410
عجیبه تو رو اینقدر مهربون ببینم.

00:12:50.610 --> 00:12:52.130
اینطور نیست.

00:12:52.130 --> 00:12:55.820
من فقط یه بار قوانین رو توضیح میدم. با دقت گوش کن.

00:12:55.820 --> 00:12:56.740
داریم شروع می‌کنیم.

00:12:56.740 --> 00:12:57.630
باشه.

00:12:58.280 --> 00:12:59.630
تو ذهنت تصور کن...

00:13:00.100 --> 00:13:06.900
ما دو نفر به شکل روح به سیاره‌ای شبیه زمین به نام کری اومدیم.

00:13:07.630 --> 00:13:12.470
فقط دو قدرت به ما که اشکال ضعیفی هستیم داده شده...

00:13:13.100 --> 00:13:19.040
یک قدرت، به نام "فراخوان"، فراخوندن موجوداتی است که در این سیاره زندگی می‌کنند، به نام "واحدها".

00:13:19.570 --> 00:13:23.330
واحدهایی که می‌تونیم فرا بخونیم، همون‌هایی هستند که در دسته کارت ما هستند.

00:13:24.080 --> 00:13:26.930
اول، هر کدوم از ما پنج کارت از دسته خودمون می‌کشیم.

00:13:27.430 --> 00:13:31.090
اینها واحدهایی هستند که می‌تونیم فرا بخونیم.

00:13:34.090 --> 00:13:37.330
هر کارت درجه و هزینه توانایی خودش رو داره.

00:13:37.960 --> 00:13:40.830
توانایی‌های مختلف واحدها هم روی کارت نوشته شده.

00:13:41.620 --> 00:13:45.340
و بعد قدرت دومی که به ما داده شده:

00:13:46.050 --> 00:13:49.950
توانایی تسخیر واحدها با روح خودمون، به نام "سوار شدن".

00:13:49.950 --> 00:13:51.000
آها، می‌فهمم.

00:13:51.000 --> 00:13:51.940
پسر...

00:13:51.940 --> 00:13:55.730
واحدهایی که ما تسخیر می‌کنیم "پیشروها" نامیده می‌شن.

00:13:56.280 --> 00:13:59.790
این کلمه به معنی "کسی که ما رو به جلو هدایت می‌کنه" است.

00:14:00.090 --> 00:14:01.410
پیشرو...

00:14:01.730 --> 00:14:02.950
کسی که هدایت می‌کنه...

00:14:03.400 --> 00:14:09.110
حالا، بازی با تبدیل شدن ما به پیشروها در سیاره کری شروع میشه.

00:14:10.150 --> 00:14:13.270
اون کارتی که برای قرار دادن انتخاب کردی یه واحد درجه صفره، درسته؟

00:14:13.270 --> 00:14:14.210
بله.

00:14:14.210 --> 00:14:15.790
خوبه. برش گردون.

00:14:16.400 --> 00:14:19.450
آماده‌ای؟ پیشرو رو بلند کن!

00:14:19.450 --> 00:14:21.130
لیزارد رانر اوندو!

00:14:22.030 --> 00:14:23.080
برای من...

00:14:23.850 --> 00:14:26.880
استارداست ترامپتر! بلند شو!

00:14:31.040 --> 00:14:34.600
حالا ما هر دو در سیاره کری به عنوان پیشرو ایستاده‌ایم.

00:14:35.340 --> 00:14:38.350
اشکالی نداره اگه من نوبت اول رو بگیرم؟ اینطوری توضیح دادن راحت‌تره.

00:14:38.860 --> 00:14:39.810
البته.

00:14:40.510 --> 00:14:42.940
اول، یه کارت می‌کشم.

00:14:43.310 --> 00:14:48.110
حالا می‌تونم واحدی رو تسخیر کنم که یک درجه بالاتر از پیشروی فعلی باشه.

00:14:48.760 --> 00:14:51.200
یک واحد روی پیشرو بذار!

00:14:52.370 --> 00:14:54.280
تجسم زره، بار رو سوار شو!

00:14:55.710 --> 00:15:01.140
همزمان، می‌تونی واحدهایی با درجه مساوی یا کمتر از پیشروت رو فرا بخونی.

00:15:01.380 --> 00:15:03.700
این واحدها "محافظ پشتیبان" نامیده می‌شن.

00:15:03.700 --> 00:15:06.200
امید شعله، آئرمو رو فرا می‌خونم!

00:15:12.900 --> 00:15:15.820
با این، من دو واحد در میدان دارم.

00:15:15.820 --> 00:15:17.470
و با اونها، حمله می‌کنم!

00:15:19.680 --> 00:15:22.180
البته بازیکنی که نوبت اول رو می‌گیره، در نوبت اولش نمی‌تونه حمله کنه.

00:15:23.460 --> 00:15:25.320
نوبت من تموم شد.

00:15:26.090 --> 00:15:27.270
حالا نوبت توئه.

00:15:27.270 --> 00:15:28.140
باشه.

00:15:28.140 --> 00:15:29.320
یه کارت می‌کشم...

00:15:30.330 --> 00:15:34.270
بعد، حکیم کوچک، مارون رو سوار می‌شم!

00:15:34.720 --> 00:15:38.110
و-و وینگال رو هم فرا می‌خونم!

00:15:42.910 --> 00:15:46.330
حالا هر دوی ما دو واحد در میدان داریم.

00:15:46.770 --> 00:15:47.710
حمله می‌کنی؟

00:15:47.960 --> 00:15:50.260
م-من حمله می‌کنم!

00:15:50.260 --> 00:15:51.800
خوبه، خوبه.

00:15:51.800 --> 00:15:53.970
پس اعلام کن و پیشرو رو به حالت استراحت بذار.

00:15:54.550 --> 00:15:57.180
من با پیشروم، مارون، به بار حمله می‌کنم!

00:15:57.180 --> 00:16:02.440
وقتی حمله می‌کنی، پیشروت از واحد محافظ پشتیبان که پشتش هست قدرت می‌گیره.

00:16:03.470 --> 00:16:07.480
در این صورت، همراه با قدرت محافظ پشتیبان، وینگال حمله کن!

00:16:08.960 --> 00:16:15.670
بعد، وقتی حمله می‌کنی، کارت بالای دسته‌ات رو می‌کشی تا محرک حمله رو بررسی کنی.

00:16:17.600 --> 00:16:20.120
علامتی در گوشه بالا سمت راست کارت هست؟

00:16:20.120 --> 00:16:22.550
اگه نیست، فقط اون رو به دستت اضافه کن.

00:16:22.550 --> 00:16:24.920
پس حمله موفق بود؟

00:16:25.520 --> 00:16:26.330
بله.

00:16:28.180 --> 00:16:29.170
باشه...

00:16:29.540 --> 00:16:32.500
حمله‌ات به پیشروی من خورد.

00:16:32.500 --> 00:16:34.180
این آسیب ناشی از اون ضربه است...

00:16:35.620 --> 00:16:42.230
وقتی در مجموع شش آسیب بخورم، روح من از سیاره کری ناپدید می‌شه.

00:16:42.230 --> 00:16:45.410
به عبارت دیگه، من می‌بازم. فهمیدی؟

00:16:45.410 --> 00:16:46.410
بله...

00:16:46.410 --> 00:16:49.250
خوبه. این بار نوبت منه. من شروع می‌کنم.

00:16:50.080 --> 00:16:52.430
شوالیه اژدها نهالم رو سوار می‌شم!

00:16:53.650 --> 00:16:55.030
بار رو فرا می‌خونم!

00:17:01.370 --> 00:17:04.130
به نظر میاد بالاخره داره جدی می‌شه.

00:17:04.390 --> 00:17:06.920
آیچی حسابی کتک می‌خوره.

00:17:10.330 --> 00:17:12.880
من با بار به مارون حمله می‌کنم!

00:17:13.150 --> 00:17:17.940
امم... قدرت بار 8000 است، و قدرت مارون 8000 است، پس...

00:17:17.940 --> 00:17:20.350
اگه قدرت‌ها برابر باشن، حمله موفق می‌شه.

00:17:20.720 --> 00:17:28.180
پس اگه نهالم بعد از اینکه من از مارون ضربه خوردم حمله کنه، من دو آسیب می‌بینم؟

00:17:28.550 --> 00:17:33.440
اما تو می‌تونی با استفاده از کارت‌های دستت حمله دشمن رو ضعیف کنی.

00:17:33.800 --> 00:17:34.690
در این صورت...

00:17:35.150 --> 00:17:37.700
من با آورنده شانس خوب، اپونا دفاع می‌کنم!

00:17:38.030 --> 00:17:41.450
عددی که به صورت عمودی نوشته شده قدرت دفاعی تو می‌شه.

00:17:41.900 --> 00:17:45.200
قدرت بار به خاطر سپر 10000 تو از بین می‌ره.

00:17:45.650 --> 00:17:47.270
حمله بی‌اثر است.

00:17:47.620 --> 00:17:50.920
بعد از حمله، کارتی که برای دفاع استفاده کردی بازنشسته می‌شه.

00:17:53.290 --> 00:17:57.980
حالا من با نهالم همراه با قدرت آئرمو به مارون حمله می‌کنم!

00:17:58.900 --> 00:18:01.020
من دفاع نمی‌کنم.

00:18:01.250 --> 00:18:04.210
پس من محرک حمله رو بررسی می‌کنم.

00:18:11.220 --> 00:18:13.070
حالا، نوبت توئه.

00:18:13.070 --> 00:18:14.050
باشه.

00:18:15.280 --> 00:18:17.950
هر دوی ما 1 آسیب داریم.

00:18:17.950 --> 00:18:18.970
خوبه!

00:18:18.970 --> 00:18:21.430
شوالیه سکوت، گالاتین رو سوار می‌شم!

00:18:25.770 --> 00:18:28.730
و، مارون و فلوگال رو فرا می‌خونم!

00:18:29.120 --> 00:18:33.460
من قدرت وینگال رو با گالاتین ترکیب می‌کنم و به نهالم حمله می‌کنم!

00:18:36.730 --> 00:18:41.780
بعد قدرت فلوگال رو با مارون ترکیب می‌کنم و به نهالم حمله می‌کنم!

00:18:42.050 --> 00:18:44.060
نمی‌تونم اجازه بدم این کار رو بکنی.

00:18:45.350 --> 00:18:47.410
حمله‌ات نمی‌تونه رد بشه!

00:18:48.230 --> 00:18:51.060
در این صورت، نوبت من تموم شد.

00:18:51.060 --> 00:18:54.070
ا-اما من 1 آسیب رسوندم.

00:18:54.710 --> 00:18:59.430
اگه ما همینطور به هم 1 آسیب بزنیم، من زودتر برنده می‌شم!

00:18:59.980 --> 00:19:01.740
از چی اینقدر راحت شدی؟

00:19:02.650 --> 00:19:05.920
واقعاً فکر کردی من فقط می‌ذارم همینطوری تموم شه؟

00:19:06.630 --> 00:19:08.610
وقتشه این درس رو تموم کنم.

00:19:09.410 --> 00:19:12.640
وایورن استرایک تجاس و جاران رو فرا می‌خونم!

00:19:15.680 --> 00:19:19.510
حمله‌ای که می‌خوام شروع کنم رو تصور کن...

00:19:21.400 --> 00:19:23.640
اول با بار به گالاتین حمله می‌کنم!

00:19:24.520 --> 00:19:26.140
من با فلوگال دفاع می‌کنم!

00:19:28.850 --> 00:19:32.650
بعد، قدرت جاران رو با تجاس ترکیب می‌کنم و به گالاتین حمله می‌کنم!

00:19:35.350 --> 00:19:36.770
دو تا وایورن؟

00:19:36.770 --> 00:19:41.990
درسته! و وقتی جاران از تجاس پشتیبانی می‌کنه، اون 4000 قدرت اضافی می‌گیره!

00:19:50.770 --> 00:19:53.620
حالا هر دوی ما 2 آسیب داریم، پس مساوی‌ایم.

00:19:53.620 --> 00:19:56.780
اما من هنوز یه حمله دیگه دارم.

00:19:56.780 --> 00:20:00.090
من با نهالم که از آئرمو پشتیبانی می‌گیره به گالاتین حمله می‌کنم!

00:20:00.900 --> 00:20:02.770
این 16000 قدرته...

00:20:02.770 --> 00:20:04.590
اما این همه‌ش نیست.

00:20:07.460 --> 00:20:10.810
این تجسم نیزه، تار هست؛ اما، چیزی که مهمه اینجاست!

00:20:12.220 --> 00:20:14.850
وقتی این علامت روی کارتی که می‌کشی ظاهر می‌شه،

00:20:15.390 --> 00:20:21.570
قدرت حمله‌ت 5000 افزایش پیدا می‌کنه و آسیبی که می‌تونی وارد کنی 1 واحد بیشتر می‌شه!

00:20:21.930 --> 00:20:24.160
پس، این یعنی...

00:20:24.160 --> 00:20:28.570
اگه این حمله بخوره، تو 2 آسیب می‌بینی!

00:20:48.370 --> 00:20:49.480
حالت خوبه؟

00:20:52.730 --> 00:20:54.340
دو تا کارت، همینطوری...

00:20:54.340 --> 00:20:56.230
چهار آسیب قبل از اینکه حتی بفهمم چی شد.

00:20:56.230 --> 00:20:58.110
این... این...

00:20:58.410 --> 00:21:00.400
تونستی تصورش کنی، می‌بینم.

00:21:00.400 --> 00:21:02.690
بله، این ونگارده!

00:21:06.470 --> 00:21:08.110
فکر کنم دیگه تمومه.

00:21:08.880 --> 00:21:11.410
آه، من هنوز می‌تونم برگردم.

00:21:11.410 --> 00:21:12.370
کاملاً درسته!

00:21:14.350 --> 00:21:16.480
حالا، نوبت توئه.

00:21:24.500 --> 00:21:27.640
چی شده؟ اراده مبارزه‌ات رو از دست دادی؟

00:21:31.290 --> 00:21:32.390
آیچی؟

00:21:33.470 --> 00:21:36.000
تو فوق‌العاده‌ای، همونطور که حدس می‌زدم.

00:21:36.590 --> 00:21:38.530
اما این سرگرم‌کنندست، کای!

00:21:42.600 --> 00:21:45.140
تو چطور اسم کای رو می‌دونی؟

00:21:45.140 --> 00:21:48.930
آرزوی من بود که بتونم اینطوری باهات مبارزه کنم، کای.

00:21:49.650 --> 00:21:51.070
همونطور که فکر می‌کردم.

00:21:51.070 --> 00:21:54.310
تو آیچی سندو هستی.

00:21:55.000 --> 00:21:56.360
درسته، کای.

00:21:56.600 --> 00:22:00.460
و این قدرتیه که تو اون موقع به من دادی.

00:22:01.510 --> 00:22:02.460
می‌فهمم.

00:22:03.160 --> 00:22:04.340
بزن بریم...

00:22:04.340 --> 00:22:06.960
برخیز، تجسم من!

00:22:06.960 --> 00:22:08.220
سوار شو!

00:22:12.590 --> 00:22:14.900
بلستر بلید!

00:23:50.750 --> 00:23:53.030
کای، می‌دونستم که تو فوق‌العاده‌ای.

00:23:53.030 --> 00:23:54.270
اما، این سرگرم‌کنندست!

00:23:54.270 --> 00:23:56.370
تو آیچی سندو هستی...

00:23:56.370 --> 00:23:58.240
شما همدیگه رو می‌شناسید؟

00:23:59.410 --> 00:24:01.410
کسی که این بلستر بلید رو به من داد...

00:24:01.410 --> 00:24:04.790
و کسی که باعث شد فکر کنم یه مبارز ونگارد بشم...

00:24:04.790 --> 00:24:07.170
شخصی که همه چیز رو شروع کرد؟

00:24:07.170 --> 00:24:08.550
حرف زدنمون تموم شد؟

00:24:08.950 --> 00:24:13.100
در قسمت بعدی کارت‌فایت! ونگارد: سوار شو برای پیروزی!

00:24:13.100 --> 00:24:15.690
حالا، هر وقت آماده‌ای، آیچی!

00:24:16.030 --> 00:24:19.440
مبارزه پیشروی ما رو در ذهنت تصور کن!